部(ぶ)署(しょ)

その資(し)料(りょう)はこの部(ぶ)署(しょ)にはありません。

• Этих документов нет в этом отделе.

各(かく)自(じ)の部(ぶ)署(しょ)に就(つ)け。

• Разойдитесь по своим отделам.

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• Она — долгожданный новый перспективный сотрудник, пришедший в наш отдел.

代(だい)表(ひょう)の人(にん)間(げん)が彼(かれ)らの部(ぶ)署(しょ)の誰(だれ)であろうと、大(たい)切(せつ)に扱(あつか)え。

• Относись с уважением к любому, кто представляет их отдел, кем бы он ни был.

問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は部(ぶ)署(しょ)間(かん)のコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)にある。

• Причина проблемы заключается в отсутствии коммуникации между отделами.

部(ぶ)署(しょ)同(どう)士(し)が有(ゆう)機(き)的(てき)に働(はたら)く。

• Отделы работают органично.

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)係(けい)プレーで成(せい)功(こう)した。

• Успех был достигнут благодаря взаимодействию между отделами.

この部(ぶ)署(しょ)は人(じん)事(じ)部(ぶ)って言(い)います。

• Этот отдел называется отделом кадров.

私(わたし)の部(ぶ)署(しょ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)って言(い)います。

• Мой отдел называется отдел продаж.

会(かい)社(しゃ)は部(ぶ)署(しょ)の再(さい)編(へん)を進(すす)めています。

• Компания проводит реорганизацию отделов.