再(さい)編(へん)

さいへんsaihen

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

реорганизация; реструктуризация
EN reorganization; reorganisation; reshuffle

Примеры предложений 5

会(かい)社(しゃ)は部(ぶ)署(しょ)の再(さい)編(へん)を進(すす)めています。

Компания проводит реорганизацию отделов.

Слова:会(かい)社(しゃ)部(ぶ)署(しょ)再(さい)編(へん)進(すす)める

Пример редакции

会(かい)社(しゃ)分(ぶん)割(かつ)は、事(じ)業(ぎょう)再(さい)編(へん)の一(いっ)環(かん)として行(おこな)われることが多(おお)い。

Разделение компании часто проводится в рамках реструктуризации бизнеса.

Слова:会(かい)社(しゃ)分(ぶん)割(かつ)事(じ)業(ぎょう)再(さい)編(へん)一(いっ)環(かん)として行(おこな)われる多(おお)い

Пример редакции

国(こく)際(さい)的(てき)な競(きょう)争(そう)激(げき)化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)産(さん)業(ぎょう)の再(さい)編(へん)が進(すす)められた。

В преддверии обострения международной конкуренции была проведена реструктуризация отечественной промышленности.

Слова:国(こく)際(さい)的(てき)競(きょう)争(そう)激(げき)化(か)先(さき)駆(が)ける国(こく)内(ない)産(さん)業(ぎょう)再(さい)編(へん)進(すす)むれる

Пример редакции

国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)の激(げき)化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)産(さん)業(ぎょう)の再(さい)編(へん)が進(すす)められている。

В преддверии обострения международной конкуренции идет реструктуризация отечественной промышленности.

Слова:国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)激(げき)化(か)先(さき)駆(が)ける国(こく)内(ない)産(さん)業(ぎょう)再(さい)編(へん)進(すす)むれる

Пример редакции

社(しゃ)長(ちょう)は、新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を前(まえ)に、従(じゅう)来(らい)の戦(せん)略(りゃく)をあっさりと見(み)直(なお)し、組(そ)織(しき)を再(さい)編(へん)するという「君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)」の決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

Перед лицом новых рыночных тенденций президент принял решение о «радикальной и благородной перемене», без колебаний пересмотрев прежнюю стратегию и реорганизовав организацию.

Слова:社(しゃ)長(ちょう)新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)前(まえ)従(じゅう)来(らい)戦(せん)略(りゃく)あっさり見(み)直(なお)し組(そ)織(しき)再(さい)編(へん)君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)決(けつ)断(だん)下(お)ろす

Пример редакции