間(かん)

かんkan

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуффикс

период; интервал
EN interval; period of time
その芝(しば)居(い)は６ヶ月(かげつ)間(かん)上(じょう)演(えん)された。

Спектакль шел шесть месяцев.

Слова:その芝(しば)居(い)はヶ月(かげつ)間(かん)上(じょう)演(えん)される
Проверено
切(きっ)符(ぷ)は三(みっ)日(か)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

Билет действителен три дня.

Слова:切(きっ)符(ぷ)は３日(みっか)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ
2
существительноесуффикснаречие

между; промежуток
EN among; between; inter-
男(だん)女(じょ)間(かん)に不(ふ)均(きん)等(とう)が存(そん)在(ざい)することは許(ゆる)されるべきではない。

Неравенство между мужчинами и женщинами не должно допускаться.

Слова:男(だん)女(じょ)間(かん)に不(ふ)均(きん)等(とう)が存(そん)在(ざい)することは許(ゆる)すべきではない
Проверено
その電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)、博(はか)多(た)間(かん)を走(はし)る。

Этот поезд курсирует между Токио и Хакатой.

Слова:その電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)間(かん)を走(はし)る
3
существительное

возможность; подходящий момент
EN good opportunity; chance
間(かん)を見(み)て話(はな)しかける。

Он заговаривает, выбрав подходящий момент.

Слова:間(かん)見(み)る話(はな)しかける
Проверено
4
разлад; отчуждение
EN estrangement; discord; alienation
両(りょう)国(こく)に間(かん)が生(しょう)じた。

Между двумя странами возник разлад.

Слова:両(りょう)国(こく)間(かん)生(しょう)じる
Проверено
労(ろう)使(し)間(かん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わった。

Переговоры между работодателями и работниками закончились неопределенностью.

Слова:労(ろう)使(し)間(かん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わる
5
шпион; агент
EN spy; secret agent

См. также: 間(かん)諜(ちょう)
敵(てき)に間(かん)を放(はな)つ。

Отвлечь внимание врага.

Слова:敵(てき)間(かん)放(はな)つ
Проверено