Регистрация

缶(かん)

かんkan

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесчетный суффикс

жестяная банка
EN can; tin

Из английского
この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

В эту банку входит примерно 4 галлона.

Слова:この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る
Проверено
缶(かん)は空(から)っぽだ。

Банка пуста.

Слова:缶(かん)は空(から)っぽだ
2
существительное

консервы
EN canned food

сокращение

См. также: 缶(かん)詰(づめ)
サバ缶(かん)でパスタを作(つく)った。

Я приготовил пасту с консервированными сардинами.

Слова:缶(かん)パスタ作(つく)る
Проверено
自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)でコーンスープを買(か)ったんだけど、あれって缶(かん)スープって呼(よ)ぶのかなぁ？

Я купил кукурузный суп в автомате, но разве это называют супом в банке?

Слова:自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)コーンスープ買(か)うだけど缶(かん)スープ呼(よ)ぶかな

Примеры предложений 26

この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

В эту банку входит примерно 4 галлона.

Слова:この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る

Проверено

缶(かん)は空(から)っぽだ。

Банка пуста.

Слова:缶(かん)は空(から)っぽだ

道(みち)に缶(かん)をすてるな。

Не бросай банки на дорогу.

Слова:道(みち)に缶(かん)を捨(す)てるな

その缶(かん)を開(あ)ける物(もの)がないんだ。

У меня нет ничего, чтобы открыть эту банку.

Слова:その缶(かん)を開(あ)ける物(もの)がない

その缶(かん)は灰(はい)皿(ざら)の代(か)わりになる。

Эта банка может послужить пепельницей.

Слова:その缶(かん)は灰(はい)皿(ざら)の代(か)わりになる

ビールをもう１缶(かん)いただけますか。

Можно мне еще одну банку пива, пожалуйста?

Слова:ビールをもう缶(かん)いただけるか

ナイフを取(と)り出(だ)して、彼(かれ)は缶(かん)を開(あ)けようとした。

Он достал нож и попытался открыть консервную банку.

Слова:ナイフを取(と)り出(だ)す彼(かれ)は缶(かん)開(あ)けるとする

その猫(ねこ)は魚(さかな)を食(た)べようと魚(さかな)の入(はい)った缶(かん)をひっくり返(かえ)した。

Кошка перевернула банку с рыбой, чтобы съесть рыбу.

Слова:その猫(ねこ)は魚(さかな)を食(た)べるとの入(はい)る缶(かん)ひっくり返(かえ)す

たった５０ドルで、しかも靴(くつ)クリームを２缶(かん)おまけいたします。

Всего за 50 долларов, к тому же я добавлю две банки крема для обуви в подарок.

Слова:たったドルでしかも靴(くつ)クリームを缶(かん)おまけいたす

私(わたし)は使(つか)い古(ふる)した注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を安(あん)全(ぜん)に捨(す)てるために缶(かん)の中(なか)に入(い)れました。

Я положил использованные шприцы в банку, чтобы безопасно их выбросить.

Слова:私(わたし)は使(つか)い古(ふる)す注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を安(あん)全(ぜん)捨(す)てるために缶(かん)の中(なか)に入(い)れる