たった

ここから歩(ある)いてたった１０分(ふん)の距(きょ)離(り)です。

• Это всего в 10 минутах ходьбы отсюда.

たった１０ドルだぜ。

• Это всего лишь 10 долларов.

車(くるま)でたった３０分(ふん)です。

• Это всего лишь 30 минут на машине.

１秒(いちびょう)にたったの６ペンスよ。

• Это всего лишь 6 пенсов в секунду.

１３人(にん)？たったそんだけかよ。

• 13 человек? Всего-то?

たった５０人(にん)しかこなかった。

• Пришло всего 50 человек.

海(うみ)までは、たった１マイルです。

• До моря всего одна миля.

その村(むら)までたった２マイルです。

• До той деревни всего 2 мили.

その橋(はし)はたった１日(いちにち)で壊(こわ)された。

• Этот мост был разрушен всего за один день.

列(れっ)車(しゃ)でならここからたった四(よん)分(ふん)だ。

• На поезде отсюда всего четыре минуты.