欄(らん)

らんran

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное в роли суффикса

колонка; раздел; рубрика
EN section (e.g. in a newspaper); column; page
一(いち)番(ばん)最(さい)初(しょ)に見(み)るのはスポーツ欄(らん)だよ。

Первым делом я смотрю раздел спорта.

Слова:一(いち)番(ばん)最(さい)初(しょ)に見(み)るのはスポーツ欄(らん)だよ
Проверено
ああそうそう、コメント欄(らん)のバグは文(も)字(じ)間(かん)を調(ちょう)節(せつ)するletter-spacingタグを使(つか)うと起(お)こるものだったみたい。

А, точно, похоже, баг в разделе комментариев возникает, когда используешь тег letter-spacing для регулировки межсимвольного интервала.

Слова:ああそうそうコメント欄(らん)のバグは文(も)字(じ)間(かん)を調(ちょう)節(せつ)するタグ使(つか)うと起(お)こる物(もの)だみたい
2
поле; графа
EN field (in a form, web page, etc.); blank
注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)についている。

Примечания находятся в нижней части страницы.

Слова:注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)に付(つ)く
Проверено
脚(きゃく)注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)にある。

Сноски находятся в нижней части страницы.

Слова:脚(きゃく)注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)にある
3
существительное

перила; поручень
EN handrail; railing; banister; balustrade

Примечание: первоначальное значение
階(かい)段(だん)の欄(らん)に手(て)をかけながらゆっくりと降(お)りていった。

Он медленно спускался по лестнице, держась за перила.

Слова:階(かい)段(だん)欄(らん)手(て)をかけるながらゆっくり降(お)りる
Проверено
老(ろう)人(じん)ホームには、転(てん)倒(とう)防(ぼう)止(し)のため、廊(ろう)下(か)の欄(らん)が設(せっ)置(ち)されている。

В доме престарелых в коридорах установлены поручни для предотвращения падений.

Слова:老(ろう)人(じん)ホーム転(てん)倒(とう)防(ぼう)止(し)廊(ろう)下(か)欄(らん)設(せっ)置(ち)される
Проверено