句(く)

くku

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное в роли суффикса

отрывок; фрагмент текста
EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

Он объяснил буквальное значение фразы.

Слова:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する
Проверено
この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

Что означает эта фраза?

Слова:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか
2
фраза; словосочетание
EN phrase

лингвистика
この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

В этой фразе можно опускать предлоги.

Слова:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる
Проверено
3
стих; строка
EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

Когда читаешь первую строку, отвечаешь второй.

Слова:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える
Проверено
4
хайку; стих
EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.
芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

Я выучил хайку Басё.

Слова:ばしょう句(く)覚(おぼ)える
Проверено
5
выражение; поговорка
EN maxim; saying; idiom; expression
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

Есть пословица: «Тише едешь — дальше будешь».

Слова:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)
Проверено
фраза; условие
EN clause (e.g. in a database query language)

информатика