審(しん)判(ぱん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   суждение; решение; вердикт

   EN judgement; judgment; decision; verdict; sentence

   大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)の審(しん)判(ぱん)に向(む)けられた。

   • Внимание толпы обратилось на его приговор.

   Слова:大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)審(しん)判(ぱん)に向(む)ける

   Проверено

   勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かい、その結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)にまつほかは、包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)はない。

   • Нужно мужественно противостоять трудным временам, и результат будет зависеть лишь от Божьего суда; нет иного способа спастись от осады.

   Слова:勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)立(た)ち向(む)かうその結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)待(ま)つ他(ほか)包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)ない

2. 2

   судейство; вынесение приговора

   EN refereeing; umpiring; judging

   彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)る、だから審(しん)判(ぱん)させよう。

   • Он единственный, кто остался лишним, так что пусть он будет судьёй.

   Слова:彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)るだから審(しん)判(ぱん)させる

   Проверено

   私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)まれた。

   • Меня попросили быть судьей в этом матче.

   Слова:私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)む

3. 3

   божий суд

   EN judgement (of God)

   христианство

   審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

   • Решение судьи абсолютно.

   Слова:審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ

   審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)めた。

   • Судья признал его победителем.

   Слова:審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)める

4. 4

   существительное

   судья; арбитр

   EN referee; umpire; judge

   審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

   • Судья свистнул, чтобы закончить матч.

   Слова:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く

   Проверено

Примеры предложений 30