転(てん)倒(とう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   падение; падать

   EN fall; falling down; tumbling; toppling (over)

   そのレースでは３人(さんにん)も転(てん)倒(とう)した。

   • В той гонке упали трое.

   Слова:そのレースでは三(さん)人(にん)も転(てん)倒(とう)する

   Проверено

   転(てん)倒(とう)して彼(かれ)は大(おお)ケガをした。

   • Он упал и серьезно пострадал.

   Слова:転(てん)倒(とう)する彼(かれ)は大(おお)怪(け)我(が)を

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   инверсия; перестановка

   EN inversion; reversal; turning upside-down

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

   • Не путай средства с целью.

   Слова:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな

   Проверено

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)してはいけない。

   • Нельзя путать главное с второстепенным.

   Слова:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するはいけない

3. 3

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   смятение; потеря самообладания

   EN getting upset; losing one's presence of mind

   См. также: 気(き)が転(てん)倒(とう)する

   彼(かれ)は気(き)が転(てん)倒(とう)して何(なに)も言(い)えなかった。

   • Он был так ошеломлен, что не мог вымолвить ни слова.

   Слова:彼(かれ)転(てん)倒(とう)何(なに)も言(い)える

   Проверено

Примеры предложений 22