監(かん)視(し)

彼(かれ)は衛(えい)生(せい)監(かん)視(し)員(いん)である。

• Он санитарный инспектор.

国(こく)連(れん)はその国(くに)の選(せん)挙(きょ)を監(かん)視(し)した。

• ООН наблюдала за выборами в этой стране.

彼(かれ)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Он заметил, что за ним следят.

私(わたし)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Я заметил, что за мной следят.

市(し)民(みん)プールの監(かん)視(し)の仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)しました。

• Я подал заявку на работу спасателем в городском бассейне.

警(けい)察(さつ)はそのグループの動(どう)静(せい)を常(つね)に監(かん)視(し)する。

• Полиция постоянно следит за передвижениями группы.

政(せい)府(ふ)は過(か)激(げき)派(は)グループの活(かつ)動(どう)を注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く監(かん)視(し)した。

• Правительство внимательно следило за деятельностью экстремистских групп.

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

• Врач следил за сердцебиением и артериальным давлением пациента с помощью монитора.

重(じゅう)体(たい)の赤(あか)ちゃんは医(い)者(しゃ)の注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い監(かん)視(し)下(した)に置(お)かれていた。

• Тяжелобольной ребенок находился под тщательным наблюдением врача.

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• Наконец-то было решено установить камеры видеонаблюдения в каждом магазине.