Регистрация

転(てん)

вращаться, катиться, переворачивать

EN revolve, turn around, change

Основное чтение てん онъёми (китайское чтение)

Слова с этим кандзи 591

Слова с этим кандзи; в метке указано его чтение в каждом слове.

自(じ)転(てん)車(しゃ) jitensha てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное велосипед

611 примеров

運(うん)転(てん) unten てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru эксплуатация; работа; функционирование
вождение; управление транспортом

595 примеров

転(ころ)ぶ korobu ころкунъёми (японское чтение)

Часто используемыеГлагол

глагол годан на -bu падать
оборачиваться, закончиться

132 примеров

運(うん)転(てん)手(しゅ) untenshu てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное водитель

124 примеров

転(てん)職(しょく) tenshoku てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru смена работы; смена рода деятельности

73 примеров

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ) untenmenkyo てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное водительское удостоверение

39 примеров

気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん) kibuntenkan てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное смена обстановки; перемена деятельности; освежение

37 примеров

転(ころ)がる korogaru ころкунъёми (японское чтение)

Часто используемыеГлагол

глагол годан на -ru катиться
повалиться; упасть

35 примеров

転(てん)勤(きん) tenkin てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru перевод на другую работу; ротация

34 примеров

回(かい)転(てん) kaiten てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru вращение; поворот
сообразительность; быстрота мышления

30 примеров

転(てん)倒(とう) tentou てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru падение; падать
инверсия; перестановка

22 примеров

移(い)転(てん) iten てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru переезд; перемещение; перенос
передача; отчуждение

19 примеров

転(てん)落(らく) tenraku てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru падение; обрыв
падение; упадок; понижение в положении

18 примеров

好(こう)転(てん) kouten てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru улучшение; благоприятный поворот

18 примеров

逆(ぎゃく)転(てん) gyakuten てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru переворот; резкое изменение ситуации
реверс; изменение направления вращения

13 примеров

転(てん)送(そう) tensou てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru перенаправление; пересылка; перевод
передача данных; трансляция

12 примеров

飲(いん)酒(しゅ)運(うん)転(てん) inshuunten てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное вождение в нетрезвом виде

12 примеров

転(てん)換(かん) tenkan てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru преобразование; смена; переход

10 примеров

転(てん)じる tenjiru てんонъёми (китайское чтение)

Очень частоГлагол

глагол итидан меняться; превращаться; переходить

10 примеров

転(てん)覆(ぷく) tenpuku てんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru переворачивание; опрокидывание
свержение; переворот

10 примеров

Примеры предложений 2 270

Все примеры

東(とう)北(ほく)・秋(あき)田(た)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)した。

Транспорт также был парализован, в частности, из-за приостановки движения на линии Синкансэн Тохоку — Акита.

Слова:東(とう)北(ほく)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)する

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運(うん)転(てん)には気(き)を付(つ)けてね。

Да, хорошо. Счастливого пути. Но будь осторожен за рулем.

Слова:そういいわよいってらっしゃいでも運(うん)転(てん)には気(き)を付(つ)けてね

クラッチペダルを数(すう)回(かい)踏(ふ)むと、なんとかクラッチが切(き)れたので、騙(だま)し騙(だま)し運(うん)転(てん)しました。

После того как я несколько раз нажал на педаль сцепления, оно как-то отключилось, так что я ехал как мог.

Слова:クラッチペダルを数(すう)回(かい)踏(ふ)むとなんとかクラッチが切(き)れるのでだましだまし運(うん)転(てん)する

Чтения

Сортировка по частоте использования в современном японском. Основное чтение — это чтение кандзи как отдельного слова; бледные варианты используются редко.

онъёми (китайское чтение): テン; Чтение китайского происхождения; обычно используется в сложных словах.
кунъёми (японское чтение): ころ.ぶころ.がるころ.がすころ.げるまろ.ぶうたたうつ.るくる.めく; Исконно японские чтения; часто используются, когда кандзи стоит отдельно или с окуриганой (кана после точки).