新(あたら)

новый, свежий, обновление

EN new

JLPT N5

Основное чтение あたらしい (新(あたら)しい) кунъёми (японское чтение)

Слова с этим кандзи 739

Слова с этим кандзи; в метке указано его чтение в каждом слове.

新(あたら)しい atarashii あたらкунъёми (японское чтение)

Очень частоПрилагательное

и-прилагательное новый; новый; современный

4 496 примеров

新(しん)聞(ぶん) shinbun しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное газета

447 примеров

ニューヨーク nyuuyooku

Часто используемыеСуществительное

существительное Нью-Йорк

256 примеров

最(さい)新(しん) saishin しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · но-прилагательное последний; самый новый

206 примеров

新(あら)た arata あらкунъёми (японское чтение)

Очень частоПрилагательное

на-прилагательное новый; свежий; новый

163 примеров

新(しん)製(せい)品(ひん) shinseihin しんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное новый продукт

161 примеров

新(しん)鮮(せん) shinsen しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоПрилагательное

на-прилагательное свежий

142 примеров

更(こう)新(しん) koushin しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru обновление; продление; обновление данных

106 примеров

新(しん) shin しんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеПрефикс/суффикс

префикс новый; нео-
существительное новизна

104 примеров

新(しん)幹(かん)線(せん) shinkansen しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное синкансэн; скоростной поезд

95 примеров

新(しん)車(しゃ) shinsha しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное новая машина

95 примеров

新(しん)人(じん) shinjin しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное новичок; новобранец
человек разумный; современный человек

72 примеров

新(しん)商(しょう)品(ひん) shinshouhin しんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное новый продукт

52 примеров

シンガポール shingapooru

Часто используемыеСуществительное

существительное Сингапур

44 примеров

新(しん)作(さく) shinsaku しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru новое произведение; новая работа; новинка

36 примеров

新(しん)型(がた) shingata しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · но-прилагательное новая модель; новый тип; новый штамм

35 примеров

新(しん)薬(やく) shin'yaku しんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное новое лекарство; новый препарат

34 примеров

ニュージーランド nyuujiirando

Часто используемыеСуществительное

существительное Новая Зеландия

34 примеров

新(しん)年(ねん) shinnen しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · наречие новый год

28 примеров

革(かく)新(しん) kakushin しんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru инновация; реформа

26 примеров

Примеры предложений 7 512

Все примеры

有(ゆう)意(い)義(ぎ)な回(かい)答(とう)とは、新(あら)たな疑(ぎ)問(もん)を生(う)むようなそれである。

Значимый ответ — это тот, который порождает новые вопросы.

Слова:有(ゆう)意(い)義(ぎ)回(かい)答(とう)新(あら)た疑(ぎ)問(もん)生(う)むようなそれで

連(れん)邦(ぽう)取(とり)引(ひき)委(い)員(いん)会(かい)は不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)の調(ちょう)査(さ)で新(あら)たな確(かく)証(しょう)を握(にぎ)りました。

Федеральная торговая комиссия получила новые доказательства в расследовании незаконных сделок.

Слова:連(れん)邦(ぽう)取(とり)引(ひき)委(い)員(いん)会(かい)は不(ふ)正(せい)の調(ちょう)査(さ)で新(あら)た確(かく)証(しょう)を握(にぎ)る

明日(あした)はまた新(あら)たな日(ひ)がやってくる。

Завтра снова настанет новый день.

Слова:明日(あした)はまた新(あら)た日(ひ)がやってくる

Чтения

Сортировка по частоте использования в современном японском. Основное чтение — это чтение кандзи как отдельного слова; бледные варианты используются редко.

онъёми (китайское чтение): シン; Чтение китайского происхождения; обычно используется в сложных словах.
кунъёми (японское чтение): あたら.しいあら.たにい-あら-; Исконно японские чтения; часто используются, когда кандзи стоит отдельно или с окуриганой (кана после точки).
Нанори (чтения в именах): あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし; Особые чтения, используемые в именах.