お腹
おなかonaka
Часто используемыеСуществительное
Значения
Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.
существительное
живот; брюшко
EN belly; abdomen; stomach
Примеры предложений 128
「彼女のお腹に赤ちゃんいるってお母さんたち知ってるの？」「多分知らないと思う。言えるわけないだろう？」「でも、黙ってるわけにはいかないでしょ？」
- «Мамы знают, что она ждёт ребёнка?» «Думаю, скорее всего, не знают. Они же не могут об этом сказать, верно?» «Но они ведь не могут просто молчать, так ведь?»
「昨夜、食べすぎてお腹壊してて、さっきからずっとトイレと友達なの」「大丈夫？今日休む？」「ありがとう。大丈夫。頑張って行く」「無理しないようにね」「うん」
- « Вчера вечером я переела, и у меня разболелся живот, так что с недавнего времени я подружилась с туалетом. » « Ты в порядке? Отдохнешь сегодня? » « Спасибо. Всё нормально. Я постараюсь пойти. » « Только не перенапрягайся. » « Ага. »
親子の銀狐は洞穴から出ました。子供の方はお母さんのお腹の下へはいりこんで、そこからまんまるな眼をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見ながら歩いて行きました。
- Серебристые лисицы, мать и детеныш, вышли из норы. Детеныш залез под живот матери и пошел оттуда, хлопая круглыми глазами и оглядываясь по сторонам.
「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」
- "Mom, those mushrooms marinated in soy sauce in the fridge look good. Can I eat some of them?" "Sure, you can, but they made my stomach feel weird when I ate them, so be careful." "Huh? Who made them?" "Oh, Grandpa picked out the mushrooms out in the mountains, and then Grandma put them in the soy sauce." "Uh, doesn't that mean that there are inedible mushrooms mixed in there?" "Oh, maybe..."