Регистрация

杯(さかずき)

さかずきsakazuki

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

чаша для сакэ; бокал для алкогольных напитков
EN sake cup; cup for alcoholic beverages
杯(さかずき)に酒(さけ)を注(そそ)ぐ。

Наливаю саке в бокал.

Слова:杯(さかずき)酒(さけ)注(そそ)ぐ
Проверено
お茶(ちゃ)もう1杯(はい)いかがですか？

Желаете ещё одну чашку чая?

Слова:お茶(ちゃ)杯(さかずき)いかがですか
2
ритуальный обмен чашами; ритуал для скрепления союза
EN ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

См. также: 杯(さかずき)事(ごと)
二(ふた)人(り)は杯(さかずき)を交(か)わして兄(きょう)弟(だい)になった。

Они обменялись чашами и стали братьями.

Слова:二(ふた)人(り)杯(さかずき)交(か)わす兄(きょう)弟(だい)
Проверено

Примеры предложений 27

杯(さかずき)に酒(さけ)を注(そそ)ぐ。

Наливаю саке в бокал.

Слова:杯(さかずき)酒(さけ)注(そそ)ぐ

Пример редакции

二(ふた)人(り)は杯(さかずき)を交(か)わして兄(きょう)弟(だい)になった。

Они обменялись чашами и стали братьями.

Слова:二(ふた)人(り)杯(さかずき)交(か)わす兄(きょう)弟(だい)

Пример редакции

杯(はい)を傾(かたむ)ける。

Он наклоняет бокал.

Слова:杯(さかずき)傾(かたむ)ける

Пример редакции

瑠(る)璃(り)の杯(はい)で酒(さけ)を飲(の)む。

Я пью саке из лазуритовой чаши.

Слова:瑠(る)璃(り)杯(さかずき)酒(さけ)飲(の)む

Пример редакции

彼(かれ)は杯(はい)を一(いっ)気(き)に干(ほ)した。

Он осушил чашу залпом.

Слова:彼(かれ)杯(さかずき)一(いっ)気(き)に干(ほ)す

Пример редакции

レストランでは、テーブルごとに1杯(はい)ずつお水(みず)を提(てい)供(きょう)しています。

В ресторане на каждый стол подают по одному стакану воды.

Слова:レストランテーブルごとに杯(さかずき)お水(みず)提(てい)供(きょう)

Пример редакции

レストランでは、テーブルごとに1杯(はい)ずつコーヒーが出(だ)されます。

В ресторане каждому столику подают по одной чашке кофе.

Слова:レストランテーブルごとに杯(さかずき)コーヒー

Пример редакции

お茶(ちゃ)もう1杯(はい)いかがですか？

Желаете ещё одну чашку чая?

Слова:お茶(ちゃ)杯(さかずき)いかがですか

Автоматическое совпадение

私(わたし)に1杯(はい)コーヒーをください。

Дайте мне одну чашку кофе, пожалуйста.

Слова:私(わたし)杯(さかずき)コーヒーください

Автоматическое совпадение

リンゴジュース2杯(はい)ください。

Два стакана яблочного сока, пожалуйста.

Слова:りんごジュース杯(さかずき)ください

Автоматическое совпадение