交(か)わす

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   обмениваться

   EN to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)

   誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて、激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)がかわされた。

   • Велись бурные дискуссии о том, кто будет назначен председателем.

   Слова:誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)交(か)わす

   Проверено

   あなたと愛(あい)をかわしたい。

   • Я хочу обмениваться любовью с тобой.

   Слова:あなたと愛(あい)を交(か)わすタイ

2. 2

   пересекаться; перекрещиваться

   EN to intersect; to cross; to interlace

   木(き)々(ぎ)が枝(えだ)を交(か)わしている。

   • Деревья переплетают свои ветви.

   Слова:木(き)々(ぎ)枝(えだ)交(か)わす

   Проверено
3. 3

   суффиксглагол годан на -su

   друг с другом

   EN ... with one another; ... to each other

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   彼(かれ)らは互(たが)いに手(て)紙(がみ)を交(か)わし、遠(とお)い距(きょ)離(り)を感(かん)じさせない関(かん)係(けい)を築(きず)いた。

   • Они обменивались письмами и построили отношения, в которых не чувствовалось огромного расстояния.

   Слова:彼(かれ)ら互(たが)いに手(て)紙(がみ)交(か)わす遠(とお)い距(きょ)離(り)感(かん)じさせる関(かん)係(けい)築(きず)く

   Проверено

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)で、参(さん)加(か)者(しゃ)たちは活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)を交(か)わし、新(あら)たな解(かい)決(けつ)策(さく)を見出(みいだ)した。

   • Во время заседания участники активно обменивались мнениями и нашли новые решения.

   Слова:会(かい)議(ぎ)席(せき)参(さん)加(か)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(か)わす新(あら)た解(かい)決(けつ)策(さく)見出(みいだ)す

   Проверено

Примеры предложений 38