高(たか)すぎる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ser demasiado caro

   EN to be too expensive; to be overpriced; to be too dear

   あそこは少(すこ)し高(たか)すぎると思(おも)います。

   • Acho que aquilo é um pouco caro demais.

   Palavras:あそこは少(すこ)し高(たか)すぎると思(おも)う

   Verificado

   その靴(くつ)は高(たか)すぎる。

   • Esses sapatos são demasiado caros.

   Palavras:その靴(くつ)は高(たか)すぎる

   Verificado
2. 2

   ser demasiado alto

   EN to be too high; to be too tall

   日(に)本(ほん)を訪(おとず)れる外(がい)国(こく)人(じん)はみな日(に)本(ほん)の物(ぶっ)価(か)は高(たか)すぎるといいます。

   • Todos os estrangeiros que visitam o Japão dizem que os preços no Japão são demasiado altos.

   Palavras:日(に)本(ほん)を訪(おとず)れる外(がい)国(こく)人(じん)はみなの物(ぶっ)価(か)高(たか)すぎると言(い)う

   「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ」

   • «Talvez esteja um pouco rijo?» «Rijo?» «Quero dizer que a viscosidade é demasiado alta.»

   Palavras:ちょっと硬(かた)いかな粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ

Frases de exemplo 82