力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• Ele sempre me ajudou quando eu estava em dificuldades.

いつでも力(ちから)になります。

• Estarei sempre aqui para o ajudar.

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• Ele dar-te-á apoio a qualquer momento.

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• O meu irmão mais velho ainda me ajuda quando estou em dificuldades.

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• Quando estou em dificuldades, o Tom está sempre lá para me ajudar.

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• O John estava sempre lá para me ajudar quando eu estava em dificuldades.

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• O Jack ajudou o Robert quando este estava em dificuldades e agora, em troca, o Robert está a ajudar muito o Jack.

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• Um dia, gostava de te poder ajudar.

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• Se um amigo estiver em dificuldades, vamos ajudá-lo.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• O sorriso dela é a força que me permite suportar qualquer situação difícil.