水(すい)道(どう)水(すい)

貴(き)殿(でん)宅(たく)の水(すい)道(どう)水(すい)は硬(こう)水(すい)過(す)ぎます。軟(なん)水(すい)を使(し)用(よう)しましょう。

• A água da torneira da sua casa é demasiado dura. Vamos usar água mole.

水(すい)道(どう)水(すい)は飲(の)まないほうがいいよ。

• É melhor não beberes a água da torneira.

人(ひと)々(びと)は水(すい)道(どう)水(すい)の汚(お)染(せん)に苦(くる)しんでいる。

• As pessoas sofrem com a contaminação da água da torneira.

水(すい)道(どう)水(すい)で年(ねん)1回(いっかい)、井(い)戸(ど)水(みず)なら年(とし)2回(にかい)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)をお勧(すす)めします。

• Recomendamos uma análise da qualidade da água uma vez por ano para água da torneira e duas vezes por ano para água de poço.

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• No Japão, pensa-se geralmente que a água da torneira na Alemanha não é própria para consumo, mas isto é um erro.

今(こん)日(にち)は水(すい)道(どう)水(すい)が汚(きたな)いね。

• A água da torneira está suja hoje, não está?

水(すい)道(どう)水(すい)を流(なが)してから、お湯(ゆ)が出(で)ます。

• Depois de deixar correr a água da torneira, sai água quente.

この辺(あた)りの水(すい)道(どう)水(すい)は美味(おい)しいと言(い)われているらしいよ。

• Dizem que a água da torneira por aqui é boa.

水(すい)道(どう)水(すい)は危(あぶ)ないよ。

• A água da torneira é perigosa.

オーストラリアの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(の)めるんですか？

• Pode-se beber a água da torneira na Austrália?