規(き)則(そく)を守(まも)る

ぼくたちはいつも規(き)則(そく)を守(まも)らなくてはいけない。

• Nós temos sempre de cumprir as regras.

あなたはその規(き)則(そく)を守(まも)るべきだ。

• Tu deves respeitar essas regras.

人(ひと)は規(き)則(そく)を守(まも)らなければならない。

• As pessoas devem cumprir as regras.

クラブの規(き)則(そく)を守(まも)らねばならない。

• É necessário respeitar as regras do clube.

あなたはその規(き)則(そく)を守(まも)らねばならない。

• Tu tens de cumprir essas regras.

すべての人(ひと)がこれらの規(き)則(そく)を守(まも)ることが必(ひつ)要(よう)だ。

• É necessário que todas as pessoas cumpram estas regras.

すべての会(かい)員(いん)はこれらの規(き)則(そく)を守(まも)ることが必(ひつ)要(よう)である。

• Todos os membros devem cumprir estas regras.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の組(くみ)長(ちょう)は団(だん)員(いん)全(ぜん)部(ぶ)に規(き)則(そく)を守(まも)らせ、恐(きょう)怖(ふ)感(かん)によって、団(だん)員(いん)を掌(しょう)握(あく)した。

• O chefe da organização fez com que todos os membros respeitassem as regras e controlou-os através do medo.

ただ規(き)則(そく)を守(まも)るだけでは、よい音(おん)楽(がく)を作(さっ)曲(きょく)することはできないように、よい英(えい)語(ご)を書(か)くこともできない。

• Tal como não se consegue compor boa música apenas seguindo as regras, também não se consegue escrever um bom inglês.

この規(き)則(そく)を守(まも)らないことには、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられます。

• Se não cumprir estas regras, serão aplicadas sanções.