罰(ばっ)則(そく)

この犯(はん)罪(ざい)に対(たい)して法(ほう)律(りつ)はある罰(ばっ)則(そく)が規(き)定(てい)されている。

• Estão previstas sanções legais para este crime.

遅(ち)刻(こく)の罰(ばっ)則(そく)は減(げん)給(きゅう)です。

• A penalização por atraso é uma redução salarial.

この法(ほう)律(りつ)には罰(ばっ)則(そく)がない。

• Esta lei não tem penalizações.

規(き)則(そく)違(い)反(はん)には厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

• Serão aplicadas sanções severas em caso de violação das regras.

生(せい)徒(と)たちに校(こう)則(そく)違(い)反(はん)で罰(ばっ)則(そく)が与(あた)えられた。

• Os alunos foram punidos por violarem o regulamento escolar.

罰(ばっ)則(そく)を免(まぬか)れるため、事(じ)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようとした。

• Tentaram ocultar os factos para evitar as sanções.

この規(き)則(そく)に違(い)反(はん)した以(い)上(じょう)は、罰(ばっ)則(そく)があります。

• Uma vez que violou esta regra, haverá uma penalização.

安(あん)定(てい)法(ほう)の規(き)定(てい)に違(い)反(はん)すると、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

• A violação das disposições da Lei da Estabilidade será punida com sanções.

労(ろう)働(どう)安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)法(ほう)に違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)は罰(ばっ)則(そく)を受(う)けます。

• As empresas que violem a Lei de Segurança e Saúde no Trabalho serão punidas.

この規(き)則(そく)を守(まも)らないことには、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられます。

• Se não cumprir estas regras, serão aplicadas sanções.