暴(ぼう)力(りょく)団(だん)

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)は強(ごう)盗(とう)を計(けい)画(かく)していた。

• A máfia planeava um assalto.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)を見(み)張(は)るのは危(き)険(けん)な冒(ぼう)険(けん)だった。

• Vigiar a máfia era uma aventura perigosa.

住(じゅう)民(みん)の運(うん)動(どう)で暴(ぼう)力(りょく)団(だん)を町(まち)から追(つい)放(ほう)した。

• Através de um movimento dos residentes, a máfia foi expulsa da cidade.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)はその金(かね)持(も)ちから莫(ばく)大(だい)な金(かね)をゆすり取(と)った。

• A máfia extorquiu uma quantia enorme de dinheiro àquele rico.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の組(くみ)長(ちょう)は団(だん)員(いん)全(ぜん)部(ぶ)に規(き)則(そく)を守(まも)らせ、恐(きょう)怖(ふ)感(かん)によって、団(だん)員(いん)を掌(しょう)握(あく)した。

• O chefe da organização fez com que todos os membros respeitassem as regras e controlou-os através do medo.

その町(まち)は有(ゆう)名(めい)な暴(ぼう)力(りょく)団(だん)のくみが支(し)配(はい)していた。

• A cidade era dominada por uma famosa gangue da máfia.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)準(じゅん)構(こう)成(せい)員(いん)は、企(き)業(ぎょう)との取(とり)引(ひき)を制(せい)限(げん)される。

• Os semi-membros de organizações criminosas têm as suas transações com empresas restringidas.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)準(じゅん)構(こう)成(せい)員(いん)のリストは、厳(げん)重(じゅう)に管(かん)理(り)されている。

• A lista dos membros associados da máfia é gerida de forma rigorosa.

彼(かれ)はかつて、その地(ち)域(いき)で有(ゆう)名(めい)な暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の一(いっ)家(か)の幹(かん)部(ぶ)だった。

• Ele foi outrora um dirigente de uma família de gangsters famosa naquela região.

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の隠(かく)れ家(が)は、内(うち)側(がわ)から酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の世(せ)界(かい)だったと語(かた)られる。

• Diz-se que o esconderijo da máfia era, por dentro, um mundo de orgias e de luxúria.