陸(りく)地(ち)

今日(きょう)では１０％の陸(りく)地(ち)しか覆(おお)われていないのである。

• Hoje em dia, apenas 10 % da terra está coberta.

陸(りく)地(ち)は何処(どこ)にもみえなかった。

• Não se via terra em lado nenhum.

地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)が陸(りく)地(ち)である。

• Cerca de um terço da superfície da Terra é constituída por terra firme.

陸(りく)地(ち)は地(ち)表(ひょう)の小(ちい)さいほうの部(ぶ)分(ぶん)を占(し)めている。

• As terras ocupam a menor parte da superfície terrestre.

霧(きり)を通(とお)して、わずかに陸(りく)地(ち)をみわけることができた。

• Através do nevoeiro, consegui distinguir ligeiramente a terra.

陸(りく)地(ち)は地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の約(やく)３０パーセントをおおっています。

• A terra cobre cerca de 30 por cento da superfície da Terra.

ロープにしっかりつかまりながら、私(わたし)は無(ぶ)事(じ)陸(りく)地(ち)に着(つ)いた。

• Enquanto me agarrava firmemente à corda, cheguei em segurança à terra firme.

その４度(ど)で世界中(せかいじゅう)の陸(りく)地(ち)の３０％が氷(こおり)に覆(おお)われていたと言(い)うことである。

• Isso significa que, com esses 4 graus, 30 % das terras do mundo estavam cobertas de gelo.

私(わたし)たちには本(ほん)当(とう)に陸(りく)地(ち)の形(かたち)が見(み)えた。

• Nós conseguimos realmente ver a forma da terra.

地(ち)形(けい)学(がく)的(てき)に、半(はん)島(とう)は陸(りく)地(ち)の一(いち)部(ぶ)が海(うみ)に突(つ)き出(で)たものです。

• Geomorfologicamente, uma península é uma parte da terra que se projeta no mar.