Registar-se

組(く)み合(あ)わせ

くみあわせkumiawase

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

combinação; sortido
EN combination; assortment; set
プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Como presente, a combinação de chocolate e flores é popular.

Palavras:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある
Verificado
このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Este bolo é delicioso em qualquer combinação de chocolate, baunilha e morango.

Palavras:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい
Verificado
2
emparelhamento; sorteio
EN matching (in a contest); pairing
一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Os confrontos da primeira ronda foram decididos.

Palavras:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる
Verificado
トーナメントの組(く)み合(あ)わせを見(み)たら、みんな無(む)言(ごん)になった。

Ao verem o sorteio do torneio, todos ficaram em silêncio.

Palavras:トーナメント組(く)み合(あ)わせみな無(む)言(ごん)
3
combinação
EN combination

matemática
組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Calcular o número de combinações.

Palavras:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)
Verificado
易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

No I Ching, a adivinhação é feita através da combinação de Yang e Yin.

Palavras:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Frases de exemplo 17

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

Para um país, é importante uma combinação adequada de política monetária e política fiscal.

Palavras:一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である

Verificado

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

Sim, desta vez é isto! A combinação disto com disto pode ser mesmo espetacular!

Palavras:はい今(こん)度(ど)はこれねとの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)イケてるかも

組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Calcular o número de combinações.

Palavras:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)

Exemplo editorial

一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Os confrontos da primeira ronda foram decididos.

Palavras:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる

Exemplo editorial

プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Como presente, a combinação de chocolate e flores é popular.

Palavras:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある

Exemplo editorial

このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Este bolo é delicioso em qualquer combinação de chocolate, baunilha e morango.

Palavras:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい

Exemplo editorial

易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

No I Ching, a adivinhação é feita através da combinação de Yang e Yin.

Palavras:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Exemplo editorial

飲(の)み屋(や)で焼(や)き鳥(とり)とビールが最(さい)高(こう)の組(く)み合(あ)わせです。

Num bar, o yakitori e a cerveja são a melhor combinação.

Palavras:飲(の)み屋(や)焼(や)き鳥(とり)ビール最(さい)高(こう)組(く)み合(あ)わせ

Exemplo editorial

彼(か)の絵(かい)画(が)にとって、色(しき)彩(さい)の組(く)み合(あ)わせが独(どく)特(とく)の魅(み)力(りょく)だ。

A combinação de cores é o encanto único das suas pinturas.

Palavras:かの絵(かい)画(が)にとって色(しき)彩(さい)組(く)み合(あ)わせ独(どく)特(とく)魅(み)力(りょく)

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)だけど、色(いろ)の組(く)み合(あ)わせだけは独(どく)創(そう)的(てき)だ。

Ela não tem jeito para desenhar, mas as suas combinações de cores são originais.

Palavras:彼(かの)女(じょ)絵(え)を描(か)く苦(にが)手(て)だけど色(いろ)組(く)み合(あ)わせ独(どく)創(そう)的(てき)

Exemplo editorial