ほのめかす

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

• O orador insinuou a corrupção no mundo político.

彼(かれ)はそのことをほのめかしさえもしなかった。

• Ele nem sequer deu a entender isso.

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)と行(い)きたいのだとほのめかした。

• Ela insinuou que queria ir connosco.

彼(かれ)らはその事(こと)をほのめかしさえしなかった。

• Eles nem sequer insinuaram isso.

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)するかもしれないとほのめかした。

• Ela insinuou que talvez vá estudar no estrangeiro.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に帰(かえ)ってもらいたいとほのめかした。

• Ela insinuou que queria que ele fosse para casa.

夏(なつ)の旅(りょ)行(こう)の手(て)はずはついていると父(ちち)はほのめかした。

• O meu pai insinuou que os preparativos para a viagem de verão já estavam feitos.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。

• O Mike disse duas ou três palavras com a intenção de insinuar algo.

私(わたし)には彼(かれ)が何(なに)をほのめかしているのかわからなかった。

• Eu não percebia o que ele estava a insinuar.

首(しゅ)相(しょう)は早(はや)い時(じ)期(き)に選(せん)挙(きょ)を行(おこな)う可(か)能(のう)性(せい)があるとほのめかした。

• O Primeiro-Ministro insinuou que poderá realizar eleições numa fase precoce.