論(ろん)理(り)

どうするかを決(き)めるときは、論(ろん)理(り)ではなく本(ほん)能(のう)を当(あ)てにする。

• Quando decido o que fazer, não confio na lógica, mas sim no instinto.

彼(かれ)の論(ろん)理(り)にはついていけない。

• Não consigo acompanhar a lógica dele.

君(きみ)の論(ろん)理(り)にはついて行(い)けないよ。

• Não consigo acompanhar a tua lógica.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の論(ろん)理(り)についてゆけなかった。

• Não conseguimos acompanhar a lógica dele.

それは論(ろん)理(り)が要(よう)求(きゅう)することに従(したが)っている。

• Isso segue o que a lógica exige.

自(じ)分(ぶん)が集(あつ)めた事(じ)実(じつ)をもとにして、科(か)学(がく)者(しゃ)は、その事(じ)実(じつ)に意(い)味(み)と秩(ちつ)序(じょ)と価(か)値(ち)を与(あた)える論(ろん)理(り)の模(も)様(よう)すなわち理(り)論(ろん)を織(お)りあげるのである。

• Com base nos factos que recolheram, os cientistas tecem um padrão de lógica, ou seja, uma teoria, que confere sentido, ordem e valor a esses factos.

彼(かれ)の論(ろん)理(り)は透(とう)徹(てつ)している。

• A sua lógica é cristalina.

論(ろん)理(り)のアンドとオアを学(まな)ぶ。

• Aprender o AND e o OR lógicos.

その議(ぎ)論(ろん)には論(ろん)理(り)の虚(きょ)偽(ぎ)がある。

• Essa argumentação contém uma falácia lógica.

この計(けい)画(かく)は全(ぜん)体(たい)を通(とお)して一(いっ)貫(かん)した論(ろん)理(り)に基(もと)づいています。

• Este plano baseia-se numa lógica consistente em todo o seu conjunto.