立(た)ち向(む)かう

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に立(た)ち向(む)かう覚(かく)悟(ご)ができていた。

• Ela estava preparada para enfrentar o seu destino.

この難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かえ。

• Enfrenta esta situação difícil.

民(みん)衆(しゅう)は圧(あっ)制(せい)に立(た)ち向(む)かった。

• O povo enfrentou a opressão.

勇(ゆう)気(き)を持(も)って逆(ぎゃっ)境(きょう)に立(た)ち向(む)かう。

• Enfrentar a adversidade com coragem.

元(げん)気(き)を取(と)り戻(もど)して人(じん)生(せい)にたちむかえ。

• Recupera as tuas energias e enfrenta a vida.

我(われ)々(われ)はこの問(もん)題(だい)に立(た)ち向(む)かうべきだ。

• Nós deveríamos enfrentar este problema.

彼(かれ)らは勇(ゆう)敢(かん)にその危(き)機(き)に立(た)ち向(む)かった。

• Eles enfrentaram a crise com bravura.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に立(た)ち向(む)かう覚(かく)悟(ご)ができていた。

• Ele estava preparado para enfrentar o seu destino.

将(しょう)軍(ぐん)は難(なん)局(きょく)に敢(かん)然(ぜん)と立(た)ち向(む)かい、自(じ)軍(ぐん)を破(は)滅(めつ)から救(すく)った。

• O shogun enfrentou a situação difícil com determinação e salvou o seu exército da ruína.

これは私(わたし)に現(げん)在(ざい)の悩(なや)みを直(ちょく)視(し)して立(た)ち向(む)かう事(こと)を可(か)能(のう)にしてくれる。

• Isto permite-me encarar os meus problemas atuais e enfrentá-los.