救(すく)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo transitivo

   salvar; socorrer; resgatar

   EN to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to relieve (from)

   その犬(いぬ)は少(しょう)女(じょ)の命(いのち)を救(すく)った。

   • O cão salvou a vida da rapariga.

   Palavras:その犬(いぬ)は少(しょう)女(じょ)の命(いのち)を救(すく)う

   Verificado

   新(しん)薬(やく)が彼(かれ)の命(いのち)を救(すく)った。

   • O novo medicamento salvou a vida dele.

   Palavras:新(しん)薬(やく)が彼(かれ)命(いのち)を救(すく)う

2. 2

   salvar; redimir

   EN to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.); to bring to salvation

   神(かみ)だけがあなたを救(すく)える。

   • Só Deus te pode salvar.

   Palavras:神(かみ)だけがあなたを救(すく)う

   Verificado

   彼(かれ)は救(すく)い難(にく)い。

   • Ele é um caso perdido.

   Palavras:彼(かれ)は救(すく)う難(かた)い

Frases de exemplo 102