はるか

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadvérbio

   distante; muito longe

   EN far away; far off; far; distant; in the distance

   geralmente escrito só em kana

   私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

   • A minha terra natal fica muito além do mar.

   Palavras:私(わたし)ふるさとは海(うみ)のはるか向(む)こうにある

   Verificado

   はるか向(む)こうに海(うみ)があった。

   • Longe dali, havia o mar.

   Palavras:はるか向(む)こうに海(うみ)がある

2. 2

   há muito tempo

   EN long ago; long before

   geralmente escrito só em kana

   はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

   • Nas culturas primitivas de há muito tempo, as bolas utilizadas em competições simbolizavam o sol.

   Palavras:はるか昔(むかし)初(しょ)期(き)文(ぶん)化(か)においては競(きょう)技(ぎ)で使(つか)うボール太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)する

   Verificado

   私(わたし)の総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れても月(つき)３０万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ばない。

   • O meu rendimento total não chega nem perto dos 300.000 ienes por mês, mesmo incluindo os rendimentos extraordinários.

   Palavras:私(わたし)総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れるも月(つき)万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ぶ

Frases de exemplo 19