迷(めい)惑(わく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   inconveniência; transtorno; incómodo

   EN trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience

   このアプリのバグが、仕(し)事(ごと)の邪(じゃ)魔(ま)になって大(おお)きな迷(めい)惑(わく)です。

   • Os erros desta aplicação estão a atrapalhar o meu trabalho e são um grande transtorno.

   Palavras:アプリ仕(し)事(ごと)邪(じゃ)魔(ま)大(おお)きな迷(めい)惑(わく)

   Verificado

   夜(や)中(ちゅう)にうるさい音(おと)を立(た)てるのは、近(きん)所(じょ)の人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかける行(こう)為(い)です。

   • Fazer barulho no meio da noite é um ato que incomoda os vizinhos.

   Palavras:夜(よ)中(なか)うるさい音(おと)を立(た)てる近(きん)所(じょ)人(ひと)迷(めい)惑(わく)行(こう)為(い)

   Verificado
2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   incomodar; causar transtorno; molestar

   EN to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

   隣(となり)の騒(そう)音(おん)に迷(めい)惑(わく)している。

   • O barulho do vizinho está a incomodar-me.

   Palavras:隣(となり)騒(そう)音(おん)迷(めい)惑(わく)

   Verificado

   子(こ)供(ども)は彼(かの)女(じょ)が質(しつ)問(もん)で迷(めい)惑(わく)した。

   • A criança ficou incomodada com as perguntas dela.

   Palavras:子(こ)供(ども)彼(かの)女(じょ)質(しつ)問(もん)迷(めい)惑(わく)

Frases de exemplo 58