夜(よ)中(なか)

私(わたし)は夜(よ)中(なか)に３度(さんど)目(め)が覚(さ)めた。

• Acordei pela terceira vez no meio da noite.

もう夜(よ)中(なか)を過(す)ぎた。

• Já passou da meia-noite.

夜(よ)中(なか)過(す)ぎに起(お)きました。

• Acordei depois da meia-noite.

夜(よ)中(なか)に熱(ねつ)が出(で)るのです。

• Tenho febre durante a noite.

私(わたし)は夜(よ)中(なか)過(す)ぎまで夫(おっと)を待(ま)った。

• Esperei pelo meu marido até depois da meia-noite.

夜(よ)中(なか)に台(だい)所(どころ)で物(もの)が壊(こわ)れる音(おと)がした。

• No meio da noite, ouvi o som de algo a partir-se na cozinha.

僕(ぼく)らは夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで話(はな)していた。

• Nós estivemos a conversar até às duas da manhã.

彼(かれ)は夜(よ)中(なか)の二(に)時(とき)まで帰(かえ)らなかった。

• Ele não voltou até às duas da manhã.

時(とき)々(どき)、私(わたし)の犬(いぬ)は夜(よ)中(なか)の間(あいだ)に吠(ほ)えます。

• Às vezes, o meu cão ladra durante a noite.

私(わたし)たちは夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで話(はな)していた。

• Estivemos a conversar até às duas da manhã.