平(たい)ら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   plano; raso; nivelado

   EN flat; level; even; smooth

   この卓(たく)上(じょう)は非(ひ)常(じょう)に平(たい)らで、書(か)くのに適(てき)しています。

   • Esta secretária é muito plana e é adequada para escrever.

   Palavras:卓(たく)上(じょう)非(ひ)常(じょう)に平(たい)ら書(か)く適(てき)する

   Verificado

   道(みち)が平(たい)らに整(せい)備(び)されて、自(じ)転(てん)車(しゃ)も快(かい)適(てき)に走(はし)れます。

   • Os caminhos foram nivelados, permitindo também andar de bicicleta confortavelmente.

   Palavras:道(みち)平(たい)ら整(せい)備(び)される自(じ)転(てん)車(しゃ)快(かい)適(てき)走(はし)る

   Verificado
2. 2

   calmo; tranquilo; sereno

   EN calm; tranquil; placid; composed; stable

   心(こころ)が平(たい)らになった。

   • O meu coração acalmou-se.

   Palavras:心(こころ)平(たい)ら

   Verificado
3. 3

   relaxado; confortável

   EN relaxed (sitting posture); comfortable

   Nota: u. como お平(たい)らに

   どうぞお平(たい)らに。

   • Por favor, deixe-o plano.

   Palavras:どうぞ平(たい)ら

   Verificado
4. 4

   substantivo usado como sufixo

   planalto; planície

   EN plateau; tableland; plain

   Nota: após um nome de lugar, usu. 「だいら」

   Ver também: 平(だいら)

   蓼(たで)科(か)平(たい)らを歩(ある)く。

   • Caminho pela planície de Tateshina.

   Palavras:タデ科(か)平(たい)ら歩(ある)く

   Verificado

Frases de exemplo 31