大(おお)台(だい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   marca importante; número redondo

   EN (major) mark; level; barrier

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに売(うり)上(あげ)高(だか)で大(おお)台(だい)に達(たっ)した。

   • Após anos de esforço, ele finalmente atingiu uma marca importante em vendas.

   Palavras:彼(かれ)長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)ついに売(うり)上(あげ)高(だか)大(おお)台(だい)達(たっ)する

   Verificado

   株(かぶ)価(か)が三(さん)万(まん)円(えん)の大(おお)台(だい)に乗(の)りました。

   • O preço das ações atingiu a marca importante dos 30.000 ienes.

   Palavras:株(かぶ)価(か)大(おお)台(だい)乗(の)る

2. 2

   unidade de 100 ienes

   EN 100-yen unit (stock market)

   finanças

   株(かぶ)価(か)が1株(かぶ)あたり1万(まん)円(えん)の大(おお)台(だい)を超(こ)えた。

   • O preço das ações ultrapassou a marca dos 10.000 ienes por ação.

   Palavras:株(かぶ)価(か)株(かぶ)大(おお)台(だい)越(こ)える

   Verificado

   今日(きょう)の終値(おわりね)は前(ぜん)日(じつ)比(ひ)10円(えん)高(だか)で、大(おお)台(だい)を維(い)持(じ)することができました。

   • O valor de fecho de hoje subiu 10 ienes em relação ao dia anterior, conseguindo manter o patamar importante.

   Palavras:今日(きょう)終値(おわりね)前(ぜん)日(じつ)円(えん)高(だか)大(おお)台(だい)維(い)持(じ)ことができる

   Verificado

Frases de exemplo 4