売(うり)上(あげ)高(だか)

今(こん)月(げつ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は先(せん)月(げつ)より多(おお)いです。

• A faturação deste mês é superior à do mês passado.

会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は増(ぞう)加(か)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• A faturação da empresa não para de aumentar.

会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は増(ぞう)加(か)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• O volume de negócios da empresa continua a aumentar ininterruptamente.

その企(き)業(ぎょう)の年(ねん)間(かん)売(うり)上(あげ)高(だか)は一(いち)京(きょう)円(えん)を超(こ)えました。

• O volume de negócios anual dessa empresa ultrapassou uma quadrilião de ienes.

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)により、売(うり)上(あげ)高(だか)は一ヶ月(いっかげつ)で倍(ばい)加(か)した。

• Graças aos seus esforços, o volume de vendas duplicou num mês.

彼(かれ)はその売(うり)上(あげ)高(だか)に応(おう)じた歩(ぶ)合(あい)で報(ほう)酬(しゅう)を得(え)ている。

• Ele recebe uma remuneração através de comissões de acordo com o volume de vendas.

当(とう)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は、去(きょ)年(ねん)の2倍(ばい)といったところだ。

• A nossa faturação é cerca do dobro da do ano passado.

当(とう)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は、およそ10億(おく)円(えん)に達(たっ)しています。

• A nossa faturação atinge cerca de 1 mil milhões de ienes.

その企(き)業(ぎょう)の年(ねん)間(かん)売(うり)上(あげ)高(だか)は100兆(ちょう)円(えん)を超(こ)えるだろう。

• O volume de negócios anual dessa empresa deverá ultrapassar os 100 biliões de ienes.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに売(うり)上(あげ)高(だか)で大(おお)台(だい)に達(たっ)した。

• Após anos de esforço, ele finalmente atingiu uma marca importante em vendas.