整(せい)備(び)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の車(くるま)をよく整(せい)備(び)している。

• Ele cuida bem do seu carro.

その車(くるま)は整(せい)備(び)が済(す)んでいる。

• O carro está com a manutenção feita.

車(くるま)はいつも整(せい)備(び)しておきなさい。

• Mantém sempre o carro em boas condições.

地(ち)方(ほう)の道(どう)路(ろ)整(せい)備(び)のための財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)が必(ひつ)要(よう)です。

• É necessário garantir meios financeiros para a melhoria das estradas nas zonas rurais.

このラボラトリーは最(さい)新(しん)のコンピューターを整(せい)備(び)している。

• Este laboratório está equipado com os computadores mais recentes.

すべての実(じっ)験(けん)には実(じっ)験(けん)環(かん)境(きょう)の整(せい)備(び)と、まったく客(きゃっ)観(かん)的(てき)な態(たい)度(ど)が必(ひつ)要(よう)だった。

• Para todos os experiências, foram necessários a preparação do ambiente experimental e uma atitude totalmente objetiva.

陸(りく)上(じょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が整(せい)備(び)されている。

• Os transportes terrestres estão bem desenvolvidos.

私(わたし)の車(くるま)の整(せい)備(び)を頼(たの)みたいのですが。

• Gostaria de pedir que fizessem a manutenção do meu carro.

この公(こう)園(えん)、綺(き)麗(れい)に整(せい)備(び)されているね。

• Este parque está bem cuidado, não está?

人(じん)材(ざい)受(うけ)入(いれ)に関(かん)する法(ほう)制(せい)度(ど)が整(せい)備(び)されている。

• O sistema jurídico relativo à receção de recursos humanos está estabelecido.