聞(き)き入(い)れる

市(し)長(ちょう)は私(わたし)達(たち)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてくれた。

• O presidente da câmara aceitou o nosso pedido.

彼(かれ)らが君(きみ)の助(じょ)言(げん)を聞(き)き入(い)れなかったのは愚(おろ)かな事(こと)だった。

• Foi uma estupidez eles não terem aceitado o teu conselho.

私(わたし)のアドバイスを聞(き)き入(い)れなさい。

• Ouve os meus conselhos.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の忠(ちゅう)告(こく)を聞(き)きいれなかった。

• Ele não aceitou o nosso conselho.

お願(ねが)いを聞(き)き入(い)れていただけますか。

• Poderia atender ao meu pedido?

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)を聞(き)き入(い)れようとしなかった。

• Ele não quis aceitar o meu conselho.

彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)を聞(き)き入(い)れるような人(にん)間(げん)ではない。

• Ele não é o tipo de pessoa que aceite discussões.

彼(かれ)らはあなたのアドバイスを聞(き)き入(い)れないだろう。

• Eles não aceitarão os teus conselhos.

彼(かれ)は私(わたし)の言(い)うことをどうしても聞(き)き入(い)れてくれなかった。

• Ele não quis de maneira nenhuma ouvir o que eu dizia.

彼(かれ)は「一(ひと)つ私(わたし)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてください」と私(わたし)に言(い)った。

• Ele disse-me: «Por favor, realize um dos meus desejos».