Registar-se

物分(ものわか)り

ものわかりmonowakari

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

compreensão; discernimento; sensatez
EN understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom

Frases de exemplo 6

彼(かれ)は物(もの)わかりのいい人(ひと)だと思(おも)います。

Acho que ele é uma pessoa compreensiva.

Palavras:彼(かれ)は物分(ものわか)りのいい人(ひと)だと思(おも)う

Verificado

彼(かれ)はものわかりが悪(わる)い。

Ele é difícil de convencer.

Palavras:彼(かれ)は物分(ものわか)りが悪(わる)い

彼(かれ)は物(もの)わかりのよい人(ひと)だ。

Ele é uma pessoa compreensiva.

Palavras:彼(かれ)は物分(ものわか)りの良(よ)い人(ひと)だ

彼(かれ)は、子(こ)供(ども)にしてはなかなか物(もの)わかりがよい。

Para uma criança, ele é bastante compreensivo.

Palavras:彼(かれ)は子(こ)供(ども)にしてはなかなか物分(ものわか)りが良(よ)い

彼(かの)女(じょ)はきれいな上(うえ)にものわかりがよい。

Para além de ser bonita, ela é muito compreensiva.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は綺(き)麗(れい)上(うえ)に物分(ものわか)りが良(よ)い

一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分(ものわか)りがよくなってほしいよ。

Não espero que compreendas tudo num piscar de olhos, mas gostava que fosses um pouco mais compreensivo.

Palavras:一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)るとまでは行(い)くまでももうちょっと物分(ものわか)りが良(よ)いなる欲(ほ)しいよ