了(りょう)解(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   compreensão; consentimento; acordo

   EN comprehension; consent; understanding; agreement

   彼(かれ)はゆっくりうなずいて了(りょう)解(かい)の意(い)を示(しめ)した。

   • Ele acenou lentamente com a cabeça, demonstrando a sua concordância.

   Palavras:彼(かれ)はゆっくり頷(うなず)く了(りょう)解(かい)の意(い)を示(しめ)す

   Verificado

   了(りょう)解(かい)しました。

   • Compreendido.

   Palavras:了(りょう)解(かい)する

2. 2

   interjeição

   entendido; ok; combinado

   EN OK; roger

   「とりあえず店(みせ)の前(まえ)、掃(そう)除(じ)しといてくれ」「了(りょう)解(かい)！」「打(う)ち水(みず)も頼(たの)む」

   • «Por agora, limpa a frente da loja.» «Compreendido!» «Também te peço que regues o chão.»

   Palavras:とりあえず店(みせ)の前(まえ)掃(そう)除(じ)するとくくれる了(りょう)解(かい)打(う)ち水(みず)も頼(たの)む

   Verificado

   了(りょう)解(かい)、オーバー。

   • Entendido, cópia.

   Palavras:了(りょう)解(かい)オーバー

Frases de exemplo 12