発(はっ)生(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   ocorrência; surgimento; surto

   EN occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)

   一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

   • O monóxido de carbono é uma substância nociva que se produz através da combustão incompleta de compostos de carbono.

   Palavras:一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です

   Verificado

   疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

   • Uma epidemia surgiu.

   Palavras:疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)する

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   geração; produção

   EN generation (of power, heat, etc.); production

   この装(そう)置(ち)は熱(ねつ)を発(はっ)生(せい)する。

   • Este dispositivo gera calor.

   Palavras:装(そう)置(ち)熱(ねつ)発(はっ)生(せい)

   Verificado

   ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

   • Ocorre ruído devido à corrente de entrada no solenoide.

   Palavras:ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)する

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   desenvolvimento embrionário; ontogénese

   EN ontogeny; development; growth; breeding

   biologia

   カエルの発(はっ)生(せい)を観(かん)察(さつ)した。

   • Observei o desenvolvimento das rãs.

   Palavras:かえる発(はっ)生(せい)観(かん)察(さつ)

   Verificado

Frases de exemplo 202