出(しゅっ)産(さん)

彼(かの)女(じょ)は健(けん)康(こう)な赤(あか)ん坊(ぼう)を出(しゅっ)産(さん)しました。

• Ela deu à luz um bebé saudável.

彼(かの)女(じょ)の出(しゅっ)産(さん)予(よ)定(てい)は７月(しちがつ)だ。

• A previsão de parto dela é em julho.

姉(あね)は六(ろく)月(がつ)に出(しゅっ)産(さん)の予(よ)定(てい)です。

• A minha irmã tem previsão de dar à luz em junho.

去(きょ)年(ねん)、第(だい)一(いち)子(こ)を出(しゅっ)産(さん)しました。

• No ano passado, tive o meu primeiro filho.

一(いち)卵(らん)性(せい)双(そう)生(せい)児(じ)を出(しゅっ)産(さん)しました。

• Dei à luz gémeos idênticos.

いとこは来(らい)月(げつ)出(しゅっ)産(さん)の予(よ)定(てい)です。

• A minha prima tem previsão de dar à luz no próximo mês.

私(わたし)は彼(かれ)に、男(だん)子(し)出(しゅっ)産(さん)のお祝(いわ)いを述(の)べた。

• Eu apresentei-lhe os meus parabéns pelo nascimento do filho.

こんな未(み)熟(じゅく)な親(おや)が出(しゅっ)産(さん)、子(こ)育(そだ)てなどするのが間(ま)違(ちが)いだったんだ。

• Foi um erro que um progenitor tão imaturo se ocupasse de coisas como o parto e a criação de filhos.

多(おお)くの女(じょ)性(せい)がより高(たか)い教(きょう)養(よう)とキャリアを追(つい)求(きゅう)し、それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)と出(しゅっ)産(さん)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• Muitas mulheres procuram uma educação e uma carreira mais elevadas e, por isso, adiam o casamento e a maternidade.

父(ちち)は弟(おとうと)の出(しゅっ)産(さん)に立(た)ち会(あ)いました。

• O meu pai assistiu ao parto do meu irmão mais novo.