生(う)み

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   nascimento; parto

   EN birth; giving birth

   母(はは)親(おや)は無(ぶ)事(じ)に男(おとこ)の子(こ)を産(う)みました。

   • A mãe deu à luz um rapaz em segurança.

   Palavras:母(はは)親(おや)無(ぶ)事(じ)に男(おとこ)の子(こ)生(う)み

   Verificado

   その生(う)みの国(くに)であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼(よ)ばれていた。

   • No seu país de origem, a Alemanha, o cachorro-quente era chamado de «frankfurter“.

   Palavras:その生(う)みの国(くに)であるドイツではホットドッグフランクフルターと呼(よ)ばれる

   Verificado
2. 2

   substantivo

   criação; origem

   EN creating; bringing into the world

   彼(かれ)はこのキャラクターの生(う)みの親(おや)だ。

   • Ele é o criador desta personagem.

   Palavras:彼(かれ)キャラクター生(う)み

   Verificado

   聖(せい)書(しょ)に従(したが)って、神(かみ)様(さま)は世(せ)界(かい)が生(う)み出(で)ました

   • De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo.

   Palavras:聖(せい)書(しょ)に従(したが)って神(かみ)様(さま)世(せ)界(かい)生(う)み出(で)る

Frases de exemplo 6