素(す)性(じょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   origem; linhagem; ascendência

   EN birth; lineage; parentage; origin

   彼(かれ)の素(す)性(じょう)は分(わ)からない。

   • Não se sabe a sua origem.

   Palavras:かの素(す)性(じょう)わかる

   Verificado
2. 2

   identidade; antecedentes; passado

   EN identity; background; history; past

   ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

   • Não se deve confiar levianamente em pessoas cuja origem se desconhece por completo.

   Palavras:全(ぜん)然(ぜん)素(す)性(じょう)のわかる人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しい信(しん)用(よう)するはならぬ

   Verificado

   裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)ってみれば、その裏(うら)切(ぎ)り者(もの)が家(か)族(ぞく)の厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう。

   • Se investigar a identidade do traidor, descobrirá que esse traidor é o elemento problemático da família.

   Palavras:裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)う見(み)るそのが家(か)族(ぞく)厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう

3. 3

   proveniência; origem

   EN provenance; origin

   この絵(え)の素(す)性(じょう)を調(しら)べる。

   • Vou investigar a origem deste quadro.

   Palavras:絵(え)素(す)性(じょう)調(しら)べる

   Verificado

Frases de exemplo 5