不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   combustão incompleta

   EN incomplete combustion; imperfect combustion

   一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

   • O monóxido de carbono é uma substância nociva que se produz através da combustão incompleta de compostos de carbono.

   Palavras:一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です

   Verificado
2. 2

   desempenho insuficiente; não dar o melhor de si

   EN being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength; failing to obtain the desired result

   expressão idiomática

   先(せん)月(げつ)は調(ちょう)子(し)が悪(わる)くて、仕(し)事(ごと)が不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で終(お)わってばかりだった。

   • No mês passado não me senti bem, e o meu trabalho acabava sempre de forma insatisfatória.

   Palavras:先(せん)月(げつ)調(ちょう)子(し)が悪(わる)い仕(し)事(ごと)不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)終(お)わるばかりだった

   Verificado

Frases de exemplo 2