Registar-se

歳(さい)入(にゅう)

さいにゅうsainyuu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

receitas públicas; receitas orçamentais
EN annual revenue (government); annual income (government); budget receipts

Ver também: 歳(さい)出(しゅつ)

Frases de exemplo 5

歳(さい)入(にゅう)は増(ふ)えているが経(けい)費(ひ)の増(ぞう)加(か)には追(お)いつかない。

As receitas estão a aumentar, mas não acompanham o aumento das despesas.

Palavras:歳(さい)入(にゅう)は増(ふ)えるが経(けい)費(ひ)の増(ぞう)加(か)には追(お)いつく

Verificado

政(せい)府(ふ)は他(ほか)の歳(さい)入(にゅう)源(げん)を考(かんが)え出(だ)すほかない。

O governo não tem outra escolha senão inventar outras fontes de receita.

Palavras:政(せい)府(ふ)は他(ほか)歳(さい)入(にゅう)源(げん)を考(かんが)え出(だ)すほかない

赤(あか)字(じ)が発(はっ)生(せい)するのは歳(さい)入(にゅう)不(ふ)足(そく)の結(けっ)果(か)です。

A ocorrência de um défice é o resultado da insuficiência de receitas.

Palavras:赤(あか)字(じ)が発(はっ)生(せい)するのは歳(さい)入(にゅう)不(ふ)足(そく)結(けっ)果(か)です

統(とう)計(けい)的(てき)に予(よ)測(そく)した歳(さい)入(にゅう)見(み)込(こ)み額(がく)ならお知(し)らせできます。

Posso informar-lhe o montante previsto das receitas calculado estatisticamente.

Palavras:統(とう)計(けい)的(てき)予(よ)測(そく)する歳(さい)入(にゅう)見(み)込(こ)み額(がく)ならお知(し)らせできる

政(せい)府(ふ)は別(べつ)の歳(さい)入(にゅう)源(げん)を探(さが)さなければいけない、と彼(かれ)は主(しゅ)張(ちょう)している。

Ele afirma que o governo tem de procurar outra fonte de receita.

Palavras:政(せい)府(ふ)は別(べつ)歳(さい)入(にゅう)源(げん)を探(さが)すなければならないと彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)する