電(でん)子(し)

電(でん)子(し)タイプライターはありますか。

• Tem uma máquina de escrever elétrica?

近(きん)年(ねん)では、電(でん)子(し)コンピューターがますます重(じゅう)要(よう)になってきた。

• Nos últimos anos, os computadores eletrónicos tornaram-se cada vez mais importantes.

テルミン：一九(じゅうきゅう)二(に)〇年(ねん)、ロシアの物(ぶつ)理(り)学(がく)者(しゃ)レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作(つく)った世(せ)界(かい)初(はつ)の電(でん)子(し)楽(がっ)器(き)。

• Theremin: o primeiro instrumento eletrónico do mundo, criado em 1920 pelo físico russo Lev Sergueievitch Termen.

日(に)本(ほん)のカメラ、自(じ)動(どう)車(しゃ)、ハイファイ装(そう)置(ち)などは海(かい)外(がい)で広(ひろ)く使(つか)われているし、日(に)本(ほん)で開(かい)発(はつ)された先(せん)端(たん)電(でん)子(し)なしにやっていける先(せん)進(しん)国(こく)はほとんどないほどになっている。

• As câmaras, os automóveis e os equipamentos de alta fidelidade japoneses são amplamente utilizados no estrangeiro, e já quase não existem países desenvolvidos que consigam sobreviver sem a eletrónica de ponta desenvolvida no Japão.

原(げん)子(し)を構(こう)成(せい)する最(もっと)も軽(かる)い粒(りゅう)子(し)が電(でん)子(し)です。

• A partícula mais leve que compõe um átomo é o eletrão.

電(でん)子(し)がトンネルする現(げん)象(しょう)。

• O fenómeno do efeito túnel de eletrões.

陽(よう)電(でん)子(し)は電(でん)子(し)と同(おな)じ重(おも)さです。

• O pósitron tem o mesmo peso que o eletrão.

この申(しん)請(せい)書(しょ)、電(でん)子(し)で提(てい)出(しゅつ)できますか

• Posso submeter este formulário de candidatura eletronicamente?

電(でん)子(し)はマイナスの電(でん)荷(か)を持(も)っています。

• Os eletrões têm carga negativa.

半(はん)導(どう)体(たい)の中(うち)では電(でん)子(し)がキャリアになります。

• Nos semicondutores, os eletrões servem como portadores de carga.