キャリア

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   transportador; suporte

   EN carrier

   físicaquímica

   Ver também: 担(たん)体(たい)

   半(はん)導(どう)体(たい)の中(うち)では電(でん)子(し)がキャリアになります。

   • Nos semicondutores, os eletrões servem como portadores de carga.

   Palavras:半(はん)導(どう)体(たい)内(うち)電(でん)子(し)キャリア

2. 2

   portador

   EN carrier (of a disease-causing agent)

   patologia

   Ver também: 保(ほ)菌(きん)者(しゃ)

   彼(かれ)はウイルスのキャリアだ。

   • Ele é um portador do vírus.

   Palavras:彼(かれ)ウイルスキャリア

   Verificado
3. 3

   onda portadora

   EN carrier (wave)

   telecomunicações

   Ver também: 搬(はん)送(そう)波(は)

   キャリアに信(しん)号(ごう)を乗(の)せる。

   • Modular sinais numa portadora.

   Palavras:キャリア信(しん)号(ごう)乗(の)せる

   Verificado
4. 4

   operadora de rede móvel

   EN carrier; mobile network operator

   telecomunicações

   スマホのキャリアを変(か)える。

   • Mudar de operadora de telemóvel.

   Palavras:スマホキャリア変(か)える

   Verificado
5. 5

   porta-bagagens

   EN pannier rack (on a bicycle); roof rack (on a car); (bicycle) carrier

   自(じ)転(てん)車(しゃ)のキャリアに荷(に)物(もつ)を載(の)せる。

   • Carregar bagagem no porta-bagagens da bicicleta.

   Palavras:自(じ)転(てん)車(しゃ)キャリア荷(に)物(もつ)乗(の)せる

   Verificado
6. 6

   carrinho de transporte; plataforma

   EN hand truck; platform truck; trolley; dolly

   キャリアで段(だん)ボールを運(はこ)ぶ。

   • Transportar caixas de cartão com um carrinho.

   Palavras:キャリアダンボール運(はこ)ぶ

   Verificado

Frases de exemplo 6