真似(まね)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   imitação

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • Ele aperfeiçoou a sua técnica de pintura ao imitar as pinturas de um pintor famoso.

   Palavras:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   Verificado

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • As crianças imitam as pessoas ao seu redor e aprendem coisas novas rapidamente.

   Palavras:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   Verificado
2. 2

   comportamento; ato; conduta

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • Para com essas idiotices.

   Palavras:真似(まね)なさい

   Verificado

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • Ele consegue imitar a família.

   Palavras:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

Frases de exemplo 51