出(で)迎(むか)える

ジェーンを出(で)迎(むか)える事(こと)はわくわくします。

• Estou entusiasmado por ir receber a Jane.

私(わたし)は彼(かれ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Eu fui recebê-lo na estação de Tóquio.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Eu fui recebê-la na estação de Tóquio.

スーザンはお客(きゃく)さんを戸(と)口(ぐち)で出(で)迎(むか)えた。

• A Susan recebeu o cliente à porta.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に駅(えき)で出(で)迎(むか)えるように頼(たの)みました。

• Ela pediu-me para a ir buscar à estação.

明日(あした)列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるあなたを出(で)迎(むか)えるつもりです。

• Pretendo ir buscar-te amanhã quando saíres do comboio.

我(わ)が社(しゃ)のリオの代(だい)理(り)人(にん)が空(くう)港(こう)であなたを出(で)迎(むか)えます。

• O nosso representante no Rio irá recebê-lo no aeroporto.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(く)る途(と)中(ちゅう)でした。

• Ele estava a caminho do aeroporto para ir receber o Sr. West.

ロイは両(りょう)親(しん)を出(で)迎(むか)えるのに空(くう)港(こう)に急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• O Roy não precisava de se apressar para o aeroporto para ir receber os pais.

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

• O dono da hospedaria veio receber-me.