始(はじ)める

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   começar; iniciar

   EN to start; to begin; to commence; to initiate; to originate

   いつゴルフを始(はじ)めたのですか。

   • Quando é que começou a jogar golfe?

   Palavras:いつゴルフを始(はじ)めるのですか

   Verificado

   よし始(はじ)め。

   • Pronto, vamos começar.

   Palavras:あし始(はじ)める

2. 2

   fundar; estabelecer; abrir

   EN to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish

   私(わたし)たちは姉(し)妹(まい)３人(さんにん)で喫(きっ)茶(さ)店(てん)を始(はじ)めた。

   • Nós três irmãs abrimos uma cafetaria.

   Palavras:私(わたし)たちは姉(し)妹(まい)三(さん)人(にん)で喫(きっ)茶(さ)店(てん)を始(はじ)める

   Verificado
3. 3

   verbo auxiliarverbo ichidan

   começar a

   EN to start ...; to begin to ...

   Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo

   飲(の)み過(す)ぎて部屋(へや)が回(まわ)り始(はじ)めた。

   • Bebi demais e o quarto começou a girar.

   Palavras:飲(の)む過(す)ぎる部屋(へや)が回(まわ)る始(はじ)める

   Verificado

   夜(よ)が明(あ)け始(はじ)めた。

   • O dia começava a amanhecer.

   Palavras:夜(よ)が明(あ)ける始(はじ)める

Frases de exemplo 1480