夜(よ)が明(あ)ける

もうすぐ夜(よ)があけるよ。

• Está quase a amanhecer.

夜(よ)が明(あ)け始(はじ)めた。

• O dia começava a amanhecer.

夜(よ)が明(あ)けかけてきた。

• O amanhecer estava a começar.

もうすぐ夜(よ)が明(あ)ける。

• O amanhecer está prestes a chegar.

もうすぐ夜(よ)が明(あ)けるよ。

• O dia está quase a amanhecer.

夜(よ)が明(あ)けようとしている。

• O dia está prestes a amanhecer.

目(め)が覚(さ)めたら夜(よ)が明(あ)けるところだった。

• Quando acordei, estava quase a amanhecer.

私(わたし)たちは語(かた)りに語(かた)って、とうとう夜(よ)が明(あ)けた。

• Ficámos a conversar e a conversar, até que finalmente amanheceu.

パーティーが終(お)わるまでには、夜(よ)が明(あ)けているだろう。

• Até que a festa termine, já terá amanhecido.

その本(ほん)は私(わたし)には大(たい)変(へん)面(おも)白(しろ)かったので、夜(よ)が明(あ)けるまで読(よ)み続(つづ)けた。

• Como aquele livro foi muito interessante para mim, continuei a lê-lo até ao amanhecer.