群(むら)がる

群(ぐん)衆(しゅう)が現(げん)場(ば)に群(むら)がった。

• A multidão aglomerou-se no local.

渚(なぎさ)に人(ひと)が群(むら)がっていた。

• As pessoas aglomeravam-se na praia.

ケーキにアリの大(たい)群(ぐん)が群(むら)がっていた。

• Uma multidão de formigas amontoava-se no bolo.

群(ぐん)集(しゅう)が大(だい)統(とう)領(りょう)を見(み)送(おく)りに空(くう)港(こう)に群(むら)がった。

• Uma multidão aglomerou-se no aeroporto para se despedir do presidente.

人(ひと)々(びと)はそのスターを見(み)ようと劇(げき)場(じょう)に群(むら)がった。

• As pessoas amontoaram-se no teatro para ver a estrela.

その歌(か)手(しゅ)はファンの群(むら)がる中(なか)を苦(く)心(しん)して進(すす)んだ。

• O cantor avançou com dificuldade entre a multidão de fãs.

人(ひと)々(びと)はケガ人(にん)の回(まわ)りに群(むら)がっていたが、医(い)者(しゃ)が事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)に着(つ)くと道(みち)をあけた。

• As pessoas estavam amontoadas à volta do ferido, mas abriram caminho quando o médico chegou ao local do acidente.

蚊(か)がざざっと群(むら)がってきた。

• Os mosquitos juntaram-se de repente num enxame zumbindo.

床(ゆか)に落(お)ちたパンくずにアリがもぞもぞと群(むら)がっている。

• As formigas aglomeram-se de forma inquieta em torno das migalhas de pão caídas no chão.

カーカーと鳴(な)くカラスが公(こう)園(えん)に群(むら)がっているのを見(み)た。

• Vi corvos a grasnar amontoados no parque.